|
|  | |||||||||||
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ||
|
| | |||||||||||
| | | | | | | | | | | ||
03.
Juni
2011
Vorneweg kann ich anmerken, dass das Problem mit den
Fehlermeldungen »WIN_IMPROPER_QUIT_BODY« und
»EXE_CANNOT_FIND_ZONE« eigentlich kein Problem von »Call
of Duty – Black Ops«, sondern von vielen über Steam
heruntergeladenen Spiele ist.
Bei »Black Ops« ist es mir allerdings zum ersten Mal
begegnet, da dieses Wochenende bei Steam eben dieses
»Black Ops« (zumindest der Multiplayerteil) kostenfrei
gespielt werden darf.
Direkt nach dem Download hatte ich die folgenden beiden Fehlermeldungen beim Versuch »Black Ops« zu starten:
Egal welchen der zur Verfügung stehenden Buttons ich geklickt habe, die darauffolgende Fehlermeldung war und blieb stets diese hier:
Anleitungen wie man diesem Problem bekommt sind viele im
Internet zu finden. Über etwa eine Stunde hinweg habe ich
diverse Ansätze durchgelesen und teilweise auch
ausprobiert. Gemeinsam hatten sie alle eins: Sie waren
erfolglos.
Daher gleich weiter mit der Lösung des Problems welche
bei mir mit »Black Ops« funktioniert hat und vermutlich
auch bei anderen über Steam vertriebenen Spiele
funktionieren wird.
Zunächst sollte jedenfalls der Taskmanager gestartet und das im Hintergrund vermeindlich gestartete »Black Ops« beherzt »abgeschossen« werden: Prozess beenden.
Die Ursache für die beiden Fehlermeldungen liegt in den
Spracheinstellungen. Im Falle von »Black Ops« wurden alle
Dateien für die englischsprachige Version
heruntergeladen. Schließlich war auch als Sprache beim
auf meinen Rechner installierten Steam »english«
ausgewählt.
Im Überblick welche Schritte vorgenommen werden müssen:
Ein wenig ausführlicher nun der ganze Ablauf. Zum Einstellen der Sprachauswahl einfach per Rechtsklick auf den Eintrag in der »Library« von Steam die Eigenschaften des Spiels aufrufen und unter LANGUAGE von »english« auf »german (deutsch)« umstellen. Anschließend läd Steam die für die deutsche Version zusätzlich benötigten Dateien nach.
Im Verzeichnis g:\Steam\SteamApps\common\call of duty
black ops\zone\ (wobei natürlich Laufwerksbuchstabe
und das Steam-»Wurzelverzeichnis« anders benannt sein
können) befinden sich danach zwei Verzeichnisse. Neben
dem bisher schon vorhanden Verzeichnis Common
befindet sich dort nun auch ein Verzeichnis
German.
Die Inhalte der beiden Verzeichnisse sollten wie folgt
aussehen:
g:\Steam\SteamApps\common\call of duty black
ops\zone\Common\
Verzeichnis von G:\games\Valve\Steam\SteamApps\common\call of duty black ops\zone\Common
03.06.2011 15:06 <DIR> .
03.06.2011 15:06 <DIR> ..
03.06.2011 01:19 2.246.624 code_post_gfx.ff
03.06.2011 00:40 941.088 code_post_gfx_mp.ff
03.06.2011 00:49 13.280 code_pre_gfx.ff
03.06.2011 00:11 37.568 code_pre_gfx_mp.ff
03.06.2011 01:50 20.472.736 common.ff
03.06.2011 01:20 57.181.376 common_mp.ff
03.06.2011 01:13 51.325.344 common_zombie.ff
03.06.2011 00:12 677.504 common_zombie_patch.ff
03.06.2011 01:47 99.498.944 creek_1.ff
03.06.2011 01:00 102.775.840 cuba.ff
03.06.2011 15:06 0 dir.txt
03.06.2011 01:21 102.948.288 flashpoint.ff
03.06.2011 01:23 40.995.296 frontend.ff
03.06.2011 01:24 105.774.176 fullahead.ff
03.06.2011 01:06 94.681.344 hue_city.ff
03.06.2011 02:15 101.378.848 int_escape.ff
03.06.2011 00:11 103.844.960 khe_sanh.ff
03.06.2011 02:23 91.592.192 kowloon.ff
03.06.2011 01:15 42.699.584 mp_array.ff
03.06.2011 01:30 39.856.704 mp_cairo.ff
02.06.2011 23:56 40.599.232 mp_cosmodrome.ff
03.06.2011 01:10 40.868.256 mp_cracked.ff
03.06.2011 02:03 41.168.512 mp_crisis.ff
03.06.2011 00:08 39.053.760 mp_duga.ff
03.06.2011 02:01 37.999.616 mp_firingrange.ff
03.06.2011 00:08 40.849.184 mp_hanoi.ff
03.06.2011 01:59 39.572.928 mp_havoc.ff
03.06.2011 01:27 37.344.704 mp_mountain.ff
03.06.2011 02:19 37.475.776 mp_nuked.ff
02.06.2011 23:58 38.441.024 mp_radiation.ff
02.06.2011 23:24 40.946.432 mp_russianbase.ff
03.06.2011 01:25 36.491.040 mp_villa.ff
02.06.2011 23:26 5.927.200 outro.ff
03.06.2011 00:10 1.459.776 patch.ff
03.06.2011 02:01 3.261.696 patch_mp.ff
03.06.2011 00:24 103.026.080 pentagon.ff
03.06.2011 01:18 104.514.784 pow.ff
03.06.2011 01:45 96.464.896 rebirth.ff
03.06.2011 01:35 107.917.856 river.ff
03.06.2011 01:00 2.323.584 so_narrative1_frontend.ff
03.06.2011 01:07 3.130.464 so_narrative2_frontend.ff
02.06.2011 23:15 4.473.856 so_narrative3_frontend.ff
02.06.2011 23:10 2.298.272 so_narrative4_frontend.ff
03.06.2011 00:10 1.538.336 so_narrative5_frontend.ff
03.06.2011 02:00 2.833.600 so_narrative6_frontend.ff
02.06.2011 23:57 154.272 terminal.ff
03.06.2011 01:21 1.383.232 ui_mp.ff
03.06.2011 01:14 27.600.320 ui_viewer_mp.ff
02.06.2011 23:56 98.593.760 underwaterbase.ff
03.06.2011 02:21 101.418.912 vorkuta.ff
03.06.2011 00:10 100.653.088 wmd.ff
03.06.2011 00:29 83.401.248 wmd_sr71.ff
03.06.2011 01:59 91.739.968 zombietron.ff
02.06.2011 23:09 144.352 zombietron_patch.ff
02.06.2011 23:58 48.229.216 zombie_pentagon.ff
03.06.2011 01:01 36.768 zombie_pentagon_patch.ff
03.06.2011 00:00 48.841.888 zombie_theater.ff
03.06.2011 01:19 23.104 zombie_theater_patch.ff
58 Datei(en), 2.571.142.688 Bytes
2 Verzeichnis(se), 116.247.830.528 Bytes frei
g:\Steam\SteamApps\common\call of duty black ops\zone\German
Verzeichnis von G:\games\Valve\Steam\SteamApps\common\call of duty black ops\zone\German
03.06.2011 15:23 <DIR> .
03.06.2011 15:23 <DIR> ..
03.06.2011 15:23 0 dir.txt
03.06.2011 15:11 144.192 ge_code_post_gfx.ff
03.06.2011 15:16 166.528 ge_code_post_gfx_mp.ff
03.06.2011 14:44 960 ge_code_pre_gfx.ff
03.06.2011 14:58 2.048 ge_code_pre_gfx_mp.ff
03.06.2011 14:38 64 ge_common.ff
03.06.2011 14:52 494.304 ge_common_mp.ff
03.06.2011 14:38 12.832 ge_common_zombie.ff
03.06.2011 14:57 179.904 ge_creek_1.ff
03.06.2011 15:16 867.328 ge_cuba.ff
03.06.2011 14:45 441.504 ge_flashpoint.ff
03.06.2011 15:09 408.416 ge_frontend.ff
03.06.2011 14:44 1.241.216 ge_fullahead.ff
03.06.2011 14:52 692.384 ge_hue_city.ff
03.06.2011 14:51 3.569.696 ge_int_escape.ff
03.06.2011 14:51 826.496 ge_khe_sanh.ff
03.06.2011 14:38 120.256 ge_kowloon.ff
03.06.2011 14:54 13.216 ge_mp_array.ff
03.06.2011 15:02 11.104 ge_mp_berlinwall2.ff
03.06.2011 14:37 13.280 ge_mp_cairo.ff
03.06.2011 15:12 13.216 ge_mp_cosmodrome.ff
03.06.2011 14:45 12.736 ge_mp_cracked.ff
03.06.2011 15:01 13.280 ge_mp_crisis.ff
03.06.2011 15:02 13.216 ge_mp_discovery.ff
03.06.2011 15:02 13.216 ge_mp_duga.ff
03.06.2011 15:01 13.664 ge_mp_firingrange.ff
03.06.2011 14:52 13.216 ge_mp_gridlock.ff
03.06.2011 14:54 12.704 ge_mp_hanoi.ff
03.06.2011 15:05 12.736 ge_mp_havoc.ff
03.06.2011 15:12 13.280 ge_mp_hotel.ff
03.06.2011 14:54 13.216 ge_mp_kowloon.ff
03.06.2011 15:05 13.216 ge_mp_mountain.ff
03.06.2011 14:39 13.216 ge_mp_nuked.ff
03.06.2011 14:54 13.216 ge_mp_outskirts.ff
03.06.2011 14:37 13.216 ge_mp_radiation.ff
03.06.2011 14:45 13.248 ge_mp_russianbase.ff
03.06.2011 15:05 13.216 ge_mp_stadium.ff
03.06.2011 14:38 13.280 ge_mp_villa.ff
03.06.2011 14:54 13.216 ge_mp_zoo.ff
03.06.2011 15:16 407.712 ge_outro.ff
03.06.2011 15:01 7.168 ge_patch.ff
03.06.2011 14:38 7.072 ge_patch_mp.ff
03.06.2011 14:38 417.632 ge_pentagon.ff
03.06.2011 14:39 161.440 ge_pow.ff
03.06.2011 14:45 811.808 ge_rebirth.ff
03.06.2011 14:40 265.824 ge_river.ff
03.06.2011 15:05 96 ge_so_narrative1_frontend.ff
03.06.2011 14:37 96 ge_so_narrative2_frontend.ff
03.06.2011 14:40 96 ge_so_narrative3_frontend.ff
03.06.2011 14:57 96 ge_so_narrative4_frontend.ff
03.06.2011 14:47 96 ge_so_narrative5_frontend.ff
03.06.2011 14:51 96 ge_so_narrative6_frontend.ff
03.06.2011 14:38 224 ge_terminal.ff
03.06.2011 14:45 64 ge_ui_mp.ff
03.06.2011 15:05 95.520 ge_underwaterbase.ff
03.06.2011 14:40 459.392 ge_vorkuta.ff
03.06.2011 15:02 121.504 ge_wmd.ff
03.06.2011 14:51 129.856 ge_wmd_sr71.ff
03.06.2011 15:02 66.976 ge_zombietron.ff
03.06.2011 14:37 39.936 ge_zombie_coast.ff
03.06.2011 14:39 29.792 ge_zombie_cosmodrome.ff
03.06.2011 14:38 366.016 ge_zombie_pentagon.ff
03.06.2011 14:47 209.568 ge_zombie_theater.ff
63 Datei(en), 13.054.112 Bytes
2 Verzeichnis(se), 116.247.830.528 Bytes frei
Im Verzeichnis von »Black Ops« muss sich eine Datei
localization.txt befinden. Der Pfad sieht (in
etwa) so aus: g:\Steam\SteamApps\common\call of duty
black ops.
Der Inhalt dieser Datei (zum Kopieren und Einfügen):
german WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE "Aktualisierung der empfohlenen Einstellungen" WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY "Seit dem letzten Starten von Call of Duty wurden die empfohlenen Einstellungen aktualisiert. Möchten Sie, dass das Spiel sich jetzt automatisch optimal konfiguriert? Dies sollten Sie in der Regel machen. Die Systemeinstellungen werden geändert, nicht aber die Tastenbelegung." WIN_LOW_MEMORY_BODY "Es scheint, dass Sie nur noch wenig virtuellen Speicher haben. Dadurch kann das Spiel verlangsamen oder vollständig anhalten. Sie sollten vor dem Start von Call of Duty andere Programme schließen. Möchten Sie Call of Duty dennoch starten?" WIN_LOW_MEMORY_TITLE "Wenig Speicher" WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY "Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass eine korrekte Anzeige im Fenstermodus mit der momentanen Desktop-Farbtiefe erfolgen kann. Wählen Sie 'OK', um es dennoch zu versuchen, oder 'Abbrechen' zum Beenden." WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE "Geringe Desktop-Farbtiefe" WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY "Seit dem letzten Start von Call of Duty hat sich die Hardware Ihres Systems geändert. Möchten Sie, dass das Spiel sich jetzt automatisch optimal konfiguriert? Dies sollten Sie in der Regel machen. Die Systemeinstellungen werden geändert, nicht aber die Tastenbelegung." WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE "Optimale Einstellungen vornehmen?" WIN_DISK_FULL_BODY "Call of Duty: BlackOps konnte eine Datei nicht schreiben, evtl. ist die Festplatte voll." WIN_DISK_FULL_TITLE "Datei-Schreibfehler" WIN_IMPROPER_QUIT_BODY "Es scheint, dass Sie Call of Duty: BlackOps beim letzten Mal nicht ordnungsgemäß beendet haben. Möchten Sie das Spiel im abgesicherten Modus starten? Dies sollten Sie in der Regel machen. Die Systemeinstellungen werden geändert, nicht aber die Tastenbelegung." WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE "Im abgesicherten Modus starten?" WIN_ERROR "Fataler Fehler" WIN_NO_STEAM "Steam muss zum Spielen gestartet sein." WIN_OUT_OF_MEM_BODY "Zu wenig Speicher. Sie haben wahrscheinlich zu wenig freien Speicherplatz auf der Festplatte." WIN_OUT_OF_MEM_TITLE "Wenig Speicher" WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY "DLL kann nicht geladen werden. Dies kann an mangelndem Arbeits- oder Festplattenspeicher oder einer fehlenden DLL-Datei liegen." WIN_DIRECTX_INIT_TITLE "DirectX-Fehler" WIN_DIRECTX_INIT_BODY "Schwerwiegender DirectX-Fehler. Weitere Hinweise finden Sie in der Readme-Datei." WIN_EXE_ALREADY_RUNNING "Call of Duty: BlackOps läuft bereits. Sie können im Menü zwischen Spielmodi wechseln." WIN_COULDNT_START_PROCESS "Kann Prozess nicht starten"
Einfach kopieren und an dem bereits angegebenen Ort als localization.txt abspeichern. Anschließend wie üblich über Steam oder durch einen Doppelklick auf das Icon auf den Desktop »Black Ops« starten. Anschließend sollte folgende Fehlermeldung erscheinen:
Einfach bestätigen und das Spiel im »abgesicherten Modus«
starten. Da es bisher noch nicht gestartet war, muss man
sowieso die eine oder andere Einstellung vornehmen und
zumindest die Empfindlichkeit der Maus anpassen. 
Richtig. Ich werde es mir auch nicht kaufen. Mir hat schon der »Spaß« für die Aktion über das Wochenende eigentlich schon fast gereicht, ein paar Minuten auf den Servern hat mich aber endgültig davon überzeugt: Ich brauche sicherlich kein »BlackOps« wegen dem Multiplayer. Kann ja sein das mich der Singleplayer-Modus reizen könnte, aber für ein paar wenige Stunden einen Betrag zwischen 40 und 60 Euro hinlegen? Nein, danke!
Daher statt einem Review ein paar »Vorschläge« zur Problemlösung, welche mich einige Zeit lang erfolglos beschäftigt haben. Die erste Variante: Einfach den »game cache« überprüfen (verifizieren) lassen:
Sieht schön aus, die Festplatte rattert auch gemütlich vor sich hin. Wer auf eine permanent leuchtende Indikator-LED für den Festplattenzugriff abfährt sollte unbedingt diese Variante wählen. Problemlösend war sie bei mir jedenfalls nicht.
Nach einigen Minuten ist Steam glücklich und zufrieden und verkündet erfreut, dass alles in bester Ordnung sei:
Die zweite, ebenfalls häufig anzutreffende Vorschlag zur vermeindlichen Problemlösung ist das Löschen des zone-Verzeichnisses. Abgesehen davon, dass rund 2,5 Gigabyte neu heruntergeladen werden müssen, passiert allerdings nicht viel.
Die 57 Dateien werden heruntergeladen und stellen den
Inhalt von g:\Steam\SteamApps\common\call of duty
black ops\zone\Common\ dar. Immerhin kann man
nebenher noch die Anzeige der Übertragungsrate beim
Herunterladen der Dateien bestaunen. Vielleicht setzt
sich ja dieser Tipp als Alternative zum
Download-Benchmark durch? 
Die dritte, nicht ganz so häufig vorgeschlagene Lösung ist, einfach die Sprachauswahl für das komplette Steam zu ändern. Das bereitet wirklich viel Freude, denn es werden anschließend zu allen (!) Spielen, welche bei einer Änderung der Sprache Downloads notwendig werden eben diese Downloads durchgeführt:
Sieht nicht nur interessant aus, sondern ist auch völlig
überflüssig und nervig. Wenigstens löscht Steam
(scheinbar) nicht automatisch die ausschließlich für die
englische Versionen notwendigen Dateien. Ansonsten hätte
ich diese nach dem zurückwechseln zur englischen
Sprachauswahl bei Steam erneut herunterladen
müssen.
So hatte ich lediglich ein paar links unten aufpoppende
Fensterchen, welche mir der Reihe nach von allen mehr
oder weniger betroffenen Spielen den Status »has finished
downloading« verkündete.
Das Ende vom Lied: In der Zeit, in welcher ich »Black
Ops« zum Laufen bringen wollte, hätte ich lieber ein paar
gemütliche Runden »Battlefield: Bad Company 2« spielen
oder etwas wirklich sinnvolles tun sollen.
X_FISH